Deuteronomium 9:15

SVToen keerde ik mij, en ging van den berg af; de berg nu brandde van vuur, en de twee tafelen des verbonds waren op beide mijn handen.
WLCוָאֵ֗פֶן וָֽאֵרֵד֙ מִן־הָהָ֔ר וְהָהָ֖ר בֹּעֵ֣ר בָּאֵ֑שׁ וּשְׁנֵי֙ לֻחֹ֣ת הַבְּרִ֔ית עַ֖ל שְׁתֵּ֥י יָדָֽי׃
Trans.wā’ēfen wā’ērēḏ min-hâār wəhâār bō‘ēr bā’ēš ûšənê luḥōṯ habərîṯ ‘al šətê yāḏāy:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Stenen tafelen

Aantekeningen

Toen keerde ik mij, en ging van den berg af; de berg nu brandde van vuur, en de twee tafelen des verbonds waren op beide mijn handen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אֵ֗פֶן

Toen keerde ik mij

וָֽ

-

אֵרֵד֙

en ging

מִן־

-

הָ

-

הָ֔ר

van den berg

וְ

-

הָ

-

הָ֖ר

de berg

בֹּעֵ֣ר

nu brandde

בָּ

-

אֵ֑שׁ

van vuur

וּ

-

שְׁנֵי֙

en de twee

לֻחֹ֣ת

tafelen

הַ

-

בְּרִ֔ית

des verbonds

עַ֖ל

-

שְׁתֵּ֥י

waren op beide

יָדָֽי

mijn handen


Toen keerde ik mij, en ging van den berg af; de berg nu brandde van vuur, en de twee tafelen des verbonds waren op beide mijn handen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!